По умолчанию, при выводе категорий, WooCommerce показывает какое количество товаров содержится в категории:
Это не всегда нужно и чтобы убрать количество товара, нужно добавить следующий фильтр в functions.php вашей темы:
add_filter('woocommerce_subcategory_count_html','mytheme_remove_count');
function mytheme_remove_count(){
return;
}Здесь мы подключились к хуку woocommerce_subcategory_count_html, который отвечает за вывод количества товаров в категории.
А вот и сам результат:
